zubozenie

Sunsrise, sunset , wschody i zachody dnia znacza nasze dni. Przemijaja, trwaja czasem lacza sie smiech i lzy.

Dzisiejszy odcinek sponsorowala piosenka Sunrise, sunset z musicalu Skrzypek na dachu. 

Jednak w wykonaniu Zdzislawy Sosnickiej to juz nie to samo co oryginal. A jednak.

W polskim wykonaniu tytulowe wschody i zachody zastapiono Anatewka. To, jak wiemy wies Tewji Mleczarza. Zmyslona nazwa zydowskiej wsi Kasrylewka na Ukrainie. Powiesc Dzieje Tewji Mleczarza autorstwa Szolema Alejchema z 1894 roku. Anatewka to miejsce zmyslone. Tam rozgrywala sie jedna z najpiekniejszych historii o tym jak biedny ojciec rodziny chce wydac za maz dobrze swoje siedem corek ale na przeszkodzie stoja, a to strata pieniedzy a to mezalianse w rodzinie a to samobojstwo jednej z corek by na koncu rozkazem Rosjan wysiedlic wszystkich ze wsi. Biedny Tewje po smierci zony, zyje w diasporze. Mleczarz tlumaczy sobie zrzadzenia losu jako wola Boza i musi ja przyjac z nalezyta pokora.

Przegladajac internety nie godze sie z wola boza ani jakakolwiek wola. Chodzi mi o spustoszczenie jakie wyrzadzila komuna. Przedtem wojna. Choc ta, jak wiemy w pewnych miejscach spoko koko kraju nie narobila az takich spustoszen. przynajmniej za Niemca. Tak bylo w Zbiersku Cukrowni. Wsi i zakladu pracy, ktora zarzadzali i to dobrze wlasnie okupanci.

Przez przypadek natknelam sie na stare zdjecia fabrykantow i ich rodzin ze Zbierska wlasnie. Zdjecie przedstawialo zawody.....w tenisie ziemnym?

Krew sie w cioci zagotowala. Bylo miedzywojnie. Lata prosperity. Obraz przedstawia mezczyzn i kobiety stylowo ubranych i wyglancowanych. Widac to klasa wyzsza. Jak czytamy ze strony MGOK Zbiersk skad pochodzi zdjecie. Bohaterowie to kadra zarzadzajaca cukrownia wraz z rodzinami. O nagrody oparty jest dyrektor cukrowni Stefan Nienarowicz z rakieta zarzucona na ramie. Jego zona Agnieszka siedzi na lawce pierwsza z lewej. Wsrod dzieci znajdziemy tez ich corke. Nienarowicz obok funkcji dyrektorskich objal patronatem budowe domow dla pracownikow zakladu. Kadencje Nienarowicz objal po wczesniejszym wlascicielu Niemcu Wilhelmie Rephanie, rowniez zasluzonym dla regionu i miasta Kalisza.
Wiele rzeczy intryguje. Turniej tenisowy dla kadry zarzadzajacej w roku 1928 w Zbiersku.
Tenis, ktory jak wiemy dopiero odrodzil sie w latach 70 XX wieku i nigdy nie byl przeznaczony dla mas i chyba nie jest dla kazdego.
Praca dyrektorska i praca organiczna ludzi chcacych sie rozwijac.
 Korty tam gdzie teraz sa dzialki. Z kortow dzialki to jakby nosic lisa do waciakow?
Spojrzmy na nagrody. Sa nimi; dwa gramofony tubowe i dwa radia detektorowe.
O ile wiem pierwsze radio pojawilo sie w latach 50 i byly to kukuryzniki propagandowe a pierwsze radio w rodzinie pojawilo sie w latch 60 XX wieku.
Zza stojacymi widac mur. To pozostalosc po murze przy drodze do Korzeniewa. Resztki muru jeszcze tkwia ale w zaniku.
Konkluzja. Gdyby tak nie rozpizdziel zawieruchy wojenno- komunistycznej telewizory pojawily by sie we wsi ok lat 30 XX wieku.

Oczywiscie ze Skrzypka na dachu pochodzi jeszcze jedna piesn- Gdybym byl bogaty. Tak Tejwe spiewal i liczyl, ze los sie wreszcie przelamie.
Po samym zdjeciu widzimy i po historii zdjecia, ze bylo odwrotnie.

http://mgok-zbiersk.pl/index.php/foto-galeria/zbiersk/zbiersk-dawniej

Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze

(Women)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

(Tevye)
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?

(Tevye)
Now they must learn from one another
Day by day

(Perchik)
They look so natural together

(Hodel)
Just like two newlyweds should be

(Perchik & Hodel)
Is there a canopy in store for me?

(All)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset

http://www.metrolyrics.com/sunrise-sunset-lyrics-jerry-bock.html

http://mgok-zbiersk.pl/index.php/foto-galeria/zbiersk/zbiersk-dawniej