Do you miss your country? - Na emigracji
W numerze 11/2016 Polityka donosi o wiekopomnym wydarzeniu. Monika Szydlowska z Edynburga wydala swoj pierwszy komiks. Najpierw byl blog, potem strona na FB az tu dnia pewnego mamy ja w lapkach. Znaczy sie na ekraniku elektronicznym. Nic to. Gratuluje swietnej pracy i poteznej machiny wydawniczo - pienieznej. Gratuluje ciocia pomyslow i wspanialego humoru. Monice Szydlowskiej dziekuje za to ze jest i pastelami koloruje moje zycie.
Tak, pozwolilam sobie na reklame. I nie wstydze sie tego.
Scenariusz: Monika Szydłowska
Rysunek: Monika Szydłowska
Temat emigracji dotyczy każdego Polaka: jeśli nie bezpośrednio, to ze strony rodziny lub znajomych. Emigrantem może być każdy: od mechanika do skrzypka, a rozmowy z bliskimi na Skype’ie, zakupy w polskich sklepach czy oczekiwanie na pierwszą wypłatę w funtach bądź euro stały się doświadczeniem pokoleniowym.
Ten uniwersalny temat podejmuje blog Na emigracji, prowadzony od października 2013 roku i obserwowany przez ponad 10 000 fanów. Za pomocą przywodzących na myśl komiks ilustracji opowiada on perypetie emigrantki, która zdecydowała się wyjechać na Wyspy.
Minimalistyczne akwarele wzbogacone są o tekst (zarówno polski, jak i angielski), stosowany dla uwydatnienia niuansów bądź nakreślenia częstych doświadczeń i nieoczekiwanych sytuacji napotykanych przez Polkę poza granicami kraju. Mają one często charakter komiczny — czy to dzięki obnażeniu panujących po obu stronach stereotypów, czy też za sprawą cierpkich spostrzeżeń na temat różnic kulturowych.
W opowiadanej na blogu historii silnie widoczne są wątki autobiograficzne, przez co często zbliża się on do dokumentu. To po trosze reportaż, po trosze pamiętnik, a przede wszystkim artystyczny zapis przeżyć, w którym mogą się przejrzeć jak w lustrze miliony polskich emigrantów i ich bliscy.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.